Bitte füllen Sie das unten stehende E-Mail-Formular aus, und in kurzer Zeit erhalten Sie ein attraktives Angebot, das ganz auf Ihre Wünsche und Anforderungen zugeschnitten ist. Natürlich sind wir auch jederzeit telefonisch (+31 20 624 84 72) und per E-Mail (info@walkerlanguage.nl) für Sie erreichbar.
Wenn Sie uns Ihren Text unverbindlich per E-Mail zusenden oder heraufladen, erstellen wir Ihnen ein Angebot nach Maß. Selbstverständlich behandeln wir Ihren Text streng vertraulich.
Text heraufladen


Worte mit Wirkung

Walker Language Consultancy sorgt dafür, dass Ihre Texte die gewünschte Wirkung erzielen, ganz gleich in welcher Sprache. Seit 1990 liefern wir Übersetzungen für eine Vielzahl internationaler Auftraggeber: von führenden börsennotierten Unternehmen und Finanzinstituten bis hin zur Crème de la Crème der niederländischen Werbewelt und Kulturbranche. Doch auch kleine und mittelständische Unternehmen schalten uns regelmäßig ein.

Spezialist für Transkreationen
Effektive Übersetzungsdienstleistungen erfordern tiefgehende Kenntnisse des kulturellen und sprachlichen Kontexts. Schließlich haben oft gerade die feinen Nuancen eine große Wirkung. Hier haben wir uns mit unseren maßgeschneiderten Transkreationen einen Namen gemacht: Unsere Übersetzer arbeiten die Essenz Ihrer Botschaft heraus und erschaffen einen fremdsprachigen Text mit derselben Aussagekraft und dem gleichen Gefühlswert wie Ihr Ausgangstext. Für eine Kommunikation mit Impact. Weltweit.

Leistungen

Übersetzungen

Walker Language Consultancy übersetzt in und aus allen west- und osteuropäischen sowie skandinavischen Sprachen. Unser Know-how erstreckt sich von finanziellen und juristischen bis hin zu kreativen Übersetzungen. Auch mit geschäftlichen Texten wie Jahresberichten, Präsentationen und Pressemitteilungen kennen wir uns aus. Werbeagenturen schalten uns gern für die Übersetzung von u. a. Anzeigen, Pay-offs, Pitches und Scripts ein. Dabei ist uns Ihre Deadline heilig: Wenn es eilt, liegt die Übersetzung noch am gleichen Tag auf Ihrem Schreibtisch.

 

Redaktion und Korrektur

Gern verleihen wir auch fremdsprachigen Texten von Nicht-Muttersprachlern den richtigen Schliff. Dabei achten wir sorgfältig auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Tonalität. Sollen lediglich die Druckfahnen noch einmal durchgesehen werden? Auch das ist kein Problem. Und nicht zuletzt erstellen wir regelmäßig komplette Styleguides für unsere Auftraggeber.

Mehrsprachiges Pressemonitoring

Mit diesem Service sichert sich Ihre Organisation einen strategischen Vorsprung. Am Morgen des Erscheinungstages erstellt Walker Language Consultancy eine englischsprachige Zusammenfassung aller für Sie relevanten internationalen Zeitungsartikel. Durch diese tägliche Übersicht wissen Sie genau, was die Presse über Sie schreibt, und können Sie diese Information in Ihre Kommunikation und Ihr Reputationsmanagement einfließen lassen. Auf Wunsch liefern wir noch am selben Tag die Übersetzung der einzelnen Artikel.

Qualität

Exzellente Übersetzer

Unsere Fachleute übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Auch ist jeder Übersetzer auf einen bestimmten Bereich spezialisiert, zum Beispiel auf juristische Terminologie, Marketing und Werbung oder finanzielle Kommunikation. Wir arbeiten ausnahmslos mit professionellen, erfahrenen Übersetzern zusammen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Sachkenntnis

Wir verstehen unser Handwerk – jedoch auch das Ihre. Walker Language Consultancy vertieft sich eingehend in die Identität, den Hintergrund und die Interessen seiner Auftraggeber. Unsere Übersetzer blicken über die Textgrenzen hinaus und kennen sowohl Ihre Branche als auch die entsprechende Terminologie. Damit sich Ihr Unternehmen auch international auf professionelle und stimmige Weise präsentieren kann.

Schneller Service

In der internationalen Wirtschaft gibt es keine Geschäftszeiten. Wir verstehen, dass Ihre Arbeit auch nach 17 Uhr weitergeht. Auch wenn die Zeit drängt, stehen Ihnen unsere kompetenten Fachkräfte mit Rat und Tat zur Seite. Selbstverständlich ohne Konzessionen hinsichtlich der Qualität.

Arbeitsweise

Klares Angebot, klare Planung

Ob es nun um umfangreiche Projekte geht oder um kurzfristigere Aufträge: Walker Language Consultancy verfügt über viel Know-how und reichlich Kapazitäten. Bereits kurz nach der Anfrage erhalten Sie ein spezifiziertes Angebot und eine klare Planung.

Straffe Prozesse

Wir wissen genau, wo die speziellen Qualitäten unserer Übersetzer liegen. Daher finden wir auch für Ihren Auftrag den geeigneten Spezialisten. Bei wiederkehrenden Projekten setzen wir dasselbe Übersetzerteam ein. Und von der Angebotsanfrage bis zur Auftragsabrundung steht Ihnen unser Übersetzungskoordinator als ständiger Ansprechpartner zur Verfügung.

Optimales Ergebnis

Bei jeder Übersetzung ist standardmäßig eine zusätzliche Korrekturrunde inbegriffen. Dabei werden auch Aspekte wie Stil, Tonalität und Terminologie sorgfältig kontrolliert. In dieser Phase arbeiten ein erfahrener Korrektor und der Übersetzer intensiv zusammen, bis das Endprodukt publikationsfähig ist. Mit unserer kundenspezifischen Terminologieverwaltung garantieren wir zudem Konsistenz in Ihrem gesamten Kommunikationsspektrum.

Kontakt

Möchten Sie mehr erfahren oder ein Angebot anfordern? Dann rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine E-Mail oder benutzen Sie unser Kontaktformular. Wir unterbreiten Ihnen schnellstmöglich ein unverbindliches Angebot oder vereinbaren einen Termin mit Ihnen. Selbstverständlich behandeln wir alle Ihre Texte streng vertraulich.

Walker Language Consultancy BV
Herengracht 456
1017 CA Amsterdam
Niederlande
Telefon +31 (0)20 624 84 72
E-mail info@walkerlanguage.nl

Auf der Karte zeigen

© Walker Language Consultancy 2014 | Disclaimer