Obtenez rapidement et facilement un devis de traduction à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous vous enverrons une offre compétitive, conforme à vos souhaits. Vous pouvez aussi nous appeler au + 31 20 624 84 72 ou nous joindre par e-mail à info@walkerlanguage.nl.
Si vous téléchargez ou envoyez le texte à traduire par e-mail, vous recevrez un devis sur mesure. Votre document sera évidemment traité en toute confidentialité.
télécharger le document


Le travail des mots

Walker Language Consultancy fait travailler vos mots dans toutes les langues.
Depuis 1990, nous sommes le partenaire en traduction de nombreux donneurs d’ordres internationaux. De grandes entreprises cotées en bourse et d’établissements financiers renommés à la fine fleur du monde publicitaire et du secteur culturel néerlandais. Sans compter les petites et moyennes entreprises qui font régulièrement appel à nos services.

 

Spécialiste de la transcréation

Pour traduire efficacement, il faut parfaitement connaître le contexte linguistique et culturel.
De subtiles nuances peuvent faire une grande différence. La transcréation est la force distinctive de Walker Language Consultancy. Nous analysons l’essence de votre message et créons dans une autre langue un texte ayant la même force de persuasion et la même valeur affective. Impact assuré pour votre communication, dans le monde entier.

 

Services

Traductions

Walker Language Consultancy traduit vers et depuis toutes les langues d’Europe occidentale et orientale et de Scandinavie. Notre expertise s’étend des traductions financières et juridiques aux adaptations créatives. Nous possédons une vaste expérience de la traduction de documents professionnels, tels que rapports annuels, présentations et communiqués de presse. Nous assistons les agences de publicité et traduisons leurs spots publicitaires, slogans, projets de scénarios et scripts. Nous respectons vos délais à la lettre : en cas d’urgence, la traduction peut vous être fournie le jour même.

 

Rédaction et correction

Les équipes de rédaction et de correction de Walker Language Consultancy élèvent le niveau de textes rédigés par des locuteurs non natifs. Nous remanions vos textes en langues étrangères avec le souci de l’orthographe, de la grammaire, du style et du ton. Vous souhaitez une dernière relecture d’épreuves ? Nous pouvons aussi vous aider. Walker Language Consultancy rédige régulièrement des guides de style et d’écriture complets pour ses clients.

 

Service de revue de presse multilingue

 

Le service de revue de presse de Walker Language Consultancy offre à votre organisation une plus-value stratégique. Nous faisons à votre intention un résumé en anglais d’articles de journaux internationaux présentant de l’intérêt pour vous le matin de leur parution. Cette revue quotidienne vous permet de savoir très exactement ce que les médias disent de vous et de gérer votre communication et votre réputation de façon plus ciblée. Et si vous le souhaitez, ces communiqués vous sont traduits le jour même. 

 

Qualité

Traducteurs d’excellence 

Les traducteurs de Walker Language Consultancy sont des locuteurs natifs. Ils ont tous une spécialisation : terminologie juridique, marketing et publicité ou communication financière, par exemple. Walker Language Consultancy travaille exclusivement avec des traducteurs professionnels et expérimentés du plus haut niveau. 

Expertise

Nous connaissons notre métier, mais aussi le vôtre. Walker Language Consultancy a une connaissance approfondie de l’identité, du contexte et des intérêts de ses donneurs d’ordres. Nos traducteurs voient plus loin que le texte proprement dit. Ils connaissent bien le secteur et la terminologie. Vous pouvez ainsi vous présenter à l’international, avec professionnalisme et clarté.

 

Service rapide

Les entreprises internationales n’ont pas d’horaires fixes. Chez Walker Language Consultancy nous savons que votre travail ne s’arrête pas en fin d’après-midi. Même lorsque le temps presse, nous trouvons une solution à votre problème de communication. Sans faire de concessions sur la qualité. 

Mode de travail

Devis et planning clairs

Pour les grands projets ou les commandes ponctuelles, Walker Language Consultancy dispose d’une expertise et d’une capacité étendues. Nous répondons rapidement à vos demandes de devis par des offres spécifiées et un planning clair.

 

Processus parfaitement huilé

Nous connaissons exactement les qualités distinctives de chacun de nos traducteurs. Nous sommes ainsi en mesure de confier votre traduction au spécialiste le plus compétent. Pour les commandes récurrentes, Walker Language Consultancy fait appel à la même équipe de traduction. De la demande de devis à la finalisation de l’ordre, le coordinateur de traduction est votre interlocuteur attitré.

 

Résultat final optimal

Pour chaque traduction, il est prévu de façon standard une étape de correction supplémentaire. Un correcteur expérimenté vérifie le texte en étant attentif au style, au ton et à la terminologie. Le traducteur et le correcteur travaillent en étroite concertation à la réalisation d’un produit final prêt à être publié. Walker Language Consultancy fournit au client une gestion personnalisée de sa terminologie. Nous lui garantissons ainsi la cohérence des messages qu’il communique.

Contact

Vous souhaitez faire notre connaissance ou nous demander un devis ? Vous pouvez nous joindre par téléphone ou par courriel, ou nous renvoyer le formulaire de contact. Nous vous contacterons dès que possible pour vous adresser un devis sans engagement ou pour prendre rendez-vous. Tous vos documents seront bien entendu traités dans la plus stricte confidentialité. 

Walker Language Consultancy BV
Herengracht 456
1017 CA Amsterdam
Pays-Bas
Téléphone +31 (0)20 624 84 72
E-mail info@walkerlanguage.nl

Voir sur la carte

© Walker Language Consultancy 2014 | Disclaimer